回首頁


兩岸同名異實詞表 (資料檢視)

序號 臺詞一 臺詞二 陸詞一 陸詞二 臺灣義 大陸義
1 人頭 - 人头 - 由於自願(賣、借)或非自願(詐騙),而提供個人資料作為不肖人士進行違法行為的代理人。[例]~黨員│支票~。 人際關係。[例]~熟,好辦事。
2 上行 - 上行 - 車輛由南往北行駛。 按鐵路部門規定,凡列車從幹線朝首都方向行駛,或支線朝向連接幹線的車站行駛,稱為上行。
3 上訴 - 上诉 - 指上訴人對於下級法院未確定判決,聲明不服,向上級法院請求救濟的方法。 訴訟當事人及其法定代理人等對下級法院未發生法律效力的判決或裁定不服,依法請求上級法院重新審理。
4 下半旗 降半旗 下半旗 降半旗 一種表示哀悼的禮儀。將國旗、軍旗等旗幟先升至杆頂,再下降,使國旗與杆頂的距離是國旗旗身橫幅的二分之一,以表示哀悼。 一種表示哀悼的禮儀。將國旗、軍旗或國際組織等的旗幟先升至杆頂,再下降至離杆頂約占全杆三分之一處,是一種最隆重的表示哀悼的禮節。
5 下行 - 下行 - 車輛由北往南行駛。[例]~列車。 列車行駛方向與上行(朝向北京或支線朝向幹線)相反的稱下行。編號使用奇數。[例]~列車。
6 土豆 - 土豆 - 植物名。落花生的俗稱。一年生草本。羽狀複葉,開黃花。開花後子房在土中根部生長,發育成莢果。其莢果也叫土豆,含有蛋白質及脂肪,可食,為主要油料作物之一。 植物名。馬鈴薯的俗稱。多年生草本。羽狀複葉,花白色、紅色或紫色。地下塊莖也叫土豆,多為卵形、橢圓形,可供食用,也可製造澱粉、酒精等。
7 大字報 - 大字报 - 電視臺錄影時,把相關內容用大字寫在紙上,藉此提示表演者的看板。[例]錄影時,幕後工作人員將~高高舉著。 將意見用大字寫在紙上,張貼於學校、工廠、街頭等公共場合,以表示看法、意見,大陸盛行於20世紀50至70年代間。
8 大運會 - 大运会 - 全國大專院校運動會的簡稱。由大學院校學生參加的綜合性運動賽會,每年舉行一次,於每年4至5月間舉辦,賽期以7日為限,由教育部主辦,各大專校院爭取承辦。 世界大學生運動會的簡稱。由大學生運動員參加的國際綜合性體育活動,每兩年舉行一次,由國際大學生體育聯合會主辦,分為夏季世界大學生運動會及冬季世界大學生運動會。
9 女同志 - 女同志 - 指女性的同性戀者。 對女性公民的通稱。
10 小兩會 - 小两会 - 指由臺灣海峽兩岸民間業者所組成、接受官方相當程度授權、協商經濟、交通、文化、旅遊等交流事務的組織。如臺灣「海峽兩岸觀光旅遊協會」及大陸「海峽兩岸旅遊交流協會」。 大陸在人民代表大會、政治協商會議舉辦期間,於各地舉行的相關會議。
頁, 共11頁, 結果共103筆
回資料集